Onward And Upward

NY_quote.jpg

新しい年が目の前だ。そして可能性も無限大



皆様、今年も本当にありがとうございました。
新しい年の皆様の健康と幸せをお祈りしております。

辛く、苦しく、落ち込むこともあります。私も。多々。

でも苦しい状況でも  Onward And Upward 
前向きに上向きに頑張りましょう。

来年もよろしくお願いいたします。
良いお年をお迎えください。


ノーマンテイラー邦子

声を使おう


16ae0ec0a178867763dbee38691b08c5--animal-welfare-animal-cruelty.jpg


日、私は助けを必要としているすべての動物たちについて勉強し、
リサーチをし、資料や本を読んでいる。
サーカス、ロデオ、毛皮、畜産農場。痛み、恐怖、想像を絶する虐待。
研究科学者は痛みを与える。犬を雨の中で外につなぐ。
仔猫は溺れさせ、仔犬は焼かれる。
こんなのは氷山の一角だと調べてきた私にはわかる。

罪のない動物たちは選択の余地がない。
罪のない動物たちは声を持たない。
罪のない動物たちに降りかかる
恐ろしい殺傷行為は筆舌に尽くしがたい、
そして多くの人たちはそんなことを聞きたくない。

私達ひとりひとり、選択肢がある。ひとりひとり、声をもつ。
声を使おう。伝え、パンフレットを渡し、デモをし、手紙を書こう。
店をボイコットし、ご近所お隣すべてのドアをノックしよう。

あなたの、私の声を使おう。助けることができる。
ちょっと時間がかかるだけだ。

C. Ward



寒さのため眼も開けていられません

24909924_1641387792548248_942735623107520872_n (Mobile)

この写真は心を掴みます。何かをせずにはいられない写真と記事


この可哀そうな子を預かってくれるフォスター・ファミリーはいませんか。
飼い主が亡くなり、保護されるまで外につながれています。

私達はこんな状態で外に放置されている犬がいることは看破できません。
保護する許可を得ました。
しかし場所がなく皆さんの助けが必要です。
2歳のアメリカンブルドッグ。ワクチンも済ませました。
人懐っこく他の犬ともうまくやっていけます。
皆様の家とお気持ちを彼に与えてください。

どの犬も、寒さに震えながら、お腹もすかせ、水も
そして人間の愛もないまま外に放置される事はあってはならないことです。

この子は寒さのため震えが止まらず、目もほとんど開けることができません。
どうぞお力を貸してください。


Make a Difference Rescue



IMG_6204 (Mobile)

Merry Christmas!

鎖につながれた夢を見る

IMG_6050 (Custom)

裏庭につながれた犬の一日

午前6:30

家の中でみんなが動き回っているのが見える。
でも誰も僕を見にこない。おしゃべりをして笑いあっている。
僕も一緒にいれたらなあ。

お腹がすいて喉も渇いた。
昨晩鎖にからまって餌と水のボウルをこぼした。
今もまだからまっている

午前6:45

鎖がきつくて、首に傷ができている

午前8:15

家の人たちはみんな出かけるようだ。
しっぽを振って皆のところへ駆け寄ろうとする。
でも鎖ですぐ後ろにひっぱられる。転んだ。

午前8:15から午後2:00

何をしていいかわからない。鎖があるので家も守れない。
玩具もない。他の犬もいない。
吠えればだれか気づいて、
何をすればいいか教えてくれるかもしれない。
一日中吠えることにした。

午後2:30

警察のような人がドアに張り紙をしに来た。
彼は哀れみの眼で僕をみた。そんなに悪く見えるのだろうか。
汚いことはわかってる。
でもいつも糞尿の上に座っていると、きれいにするのは難しい。
僕はぐるぐる回ってその男に吠えた。他にどうしていいからわからない。
道行く人たちに向かっても吠えた。

午後3:15

一番小さい人が家に戻ってきた。
僕と遊んでくれると思ったがそうではない。
僕は鎖でつながれた範囲でトイレを済ます。

午後5:30

家族がみんな戻ってきた。
家に貼られた張り紙を見て、僕に吠えるなと怒鳴った。
僕は混乱して行ったりきたりした。

午後6:00

家の中から食べ物の匂いがする。お腹がすいて喉も渇いている。

午後7:00

家の人がごはんと水をもって僕のところにやってきた。
僕は嬉しくてたまらず、飛びついてボウルをこぼし、家の人の洋服も汚した。
家の人はとても怒り、だからお前を家に入れないんだと言った。

午後7:30

また独りぼっちの夜。鎖につながれた夢を見る。
それしか知らないから。


untitled (Custom)

Tucker is Unchained


退役した軍用犬の事

IMG_6033 (Custom)

用事が済んだ軍用犬が安楽死させられるというニュースが
イギリス国内をザワザワさせました。
これで収まるわけは。。なかったです。やっぱり。

退役した軍用犬ケビンとダズは譲渡に不適当と判断され、
今週中に安楽死用の注射を施されることになっていた。

二匹の救済に踏み出したのは議員で、自身もアフガニスタンで
職務についていたサー・アランダンカンである。

防衛相の同僚に執行猶予を仰いだ。

事態は急展開し、月曜日ダンカン氏より発表。

「軍用犬ヒーローのケビンとダズが救われた。
非常にうれしく思う。
彼らは今や幸せなそして彼らに値する退職生活に入ることができる」

外務大臣も先立ってこのヒーロー犬、ベルギー・シェパードに関して、
「彼らは恐れることなくイギリス兵士とともに戦ってきた」と訴えていた。

「私達のために戦ってきた犬たちに
今度は私達が彼らのために幸せな生活を送れるよう戦おう。
もちろん市民の安全を確保するために譲渡する前に
きちんと査定しなければならない。
正当な方法で危険であると判断された犬のみ安楽死の対象となる」

署名は元イギリス兵士、そして作家でもある
アンディ・マックネイブの呼びかけで始まった。
アフガニスタンでの軍用犬のこの2匹と、
ドライバーという名前の退役警察犬の救命嘆願書に
37万人以上の人たちが署名をした。

アンディは語る。

「素晴らしいニュースだ。
私が戦場にいたとき軍用犬は爆弾の場所を探知し、
数え切れない人命を救った。 
アフガニスタンで犬たちは
IED(即席爆発装置)を探知した。私は列の3番目にいた。
犬のおかげで私は今ここにいることができる」

9歳で4年前に戦場から退役したケビンとダズは、
ドライバーと一緒に譲渡される予定である。

The Guardian UK



kevin


黙っていないイギリス人はよろしいが、
戦争も軍用犬もいらないです


プロフィール

ノーマンテイラー邦子

Author:ノーマンテイラー邦子
ロンドン在住/通訳・翻訳業
保護猫延べ6匹、保護犬一匹、庭にキツネ3匹ほど
ホームページ
私に何の関係があるというのだ

最新記事
多くの方々がご覧くださった記事
カテゴリ
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

イギリスの動物保護団体
ノン・キル・シェルターの成功法ヒント
当ブログについて
記事すべてリンクや転載フリーですが、もしご使用いただく場合はリンク元を記していただけると嬉しいです。
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
QRコード
QR