Let Us Work That This Time May Come

2011/ 10/ 13
                 
Picture 903

人間の動物への虐待のほとんどのものは本能からくるものではない。
多くは思慮のなさ、昔からの慣習からくるものである。
ゆえに虐待のルーツは深いものではない。
習慣や思慮のなさからくる動物への不当な扱いは
知性による真の人間性の前に屈する日がこなければならない。
一日も早くその日を到来させよう。アルバート・シュバイツアー

Very little of the great cruelty shown by men can really be attributed to cruel instinct. Most of it comes from thoughtlessness or inherited habit. The roots of cruelty, therefore, are not so much strong as widespread. But the time must come when inhumanity protected by custom and thoughtlessness will succumb before humanity championed by thought. Let us work that this time may come. ~Albert Schweitzer


スポンサーサイト
                 

コメント